Each API call accepts a parameter called "udata". This parameter is passed back in the XML response. You can create an application with a single client side XSL stylesheet that displays data differently depending on the value of the udata parameter.
The Google toolbar now has a spell check feature that works really well on web forms. This means that you can do spell checking when adding or editing records in QuickBase. The Google toolbar is available from: