Create a formula field of type "Formula URL - (Link)". Let's assume the first application is a list of action items, and the related application is a list of related files. Then you need to create a formula like the one below:
URLRoot() & "db/6k7gvdyw?act=API_GenAddRecordForm&_fnm_issue_id="
& URLEncode(ToText([Record ID#]))